омаловажавам заслугите му

belittle, cry down, minimize, depreciate, undervalue, disparage, make light/little of

(грешка и пр.) extenuate

(вина и пр.) palliate

омаловажавам заслугите на belittle s.o.'s services

* * *

омаловажа̀вам,

гл. belittle, cry down, minimize, trivialize, depreciate, undervalue, disparage, make light/little of, play/do down; downgrade, downplay, diminish, decry; derogate; ( грешка и пр.) extenuate; ( вина и пр.) palliate; разг. pooh-pooh.

* * *

belittle: They омаловажавам my power. - Те омаловажават моята сила.; minimalize; debase{di`beis}; decry; depreciate; minify{`minifai}; palliate; stultify

* * *

заслу́г|а ж., -и Verdienst n, -e; възнаграждавам някого според заслугите jmdn. nach Verdienst belohnen; имам заслуги за успеха му ich habe Verdienste um seinen Erfolg; омаловажавам заслугите му seine Verdienste schmälern; това бе моя заслуга das war mein Verdienst;

underrate, underestimate, undervalue; misjudge

( омаловажавам) belittle, disparage

подценявам заслугите на някого underrate s.o.'s services, make little of s.o.'s services; not give s.o. his due

подценявам значението на underestimate/belittle the importance/significance of

* * *

подценя̀вам,

гл. underrate, underestimate, undervalue; misjudge; ( омаловажавам) belittle, disparage; deprecate; depreciate; \подценявам заслугите на някого not give s.o. his due.

* * *

heráb|setzen sw.V. hb tr.V. 1. намалявам (скорост, работно време и др.); 2. понижавам (цена); 3. омаловажавам (нечии заслуги); seinen Gegner in den Augen der anderen herabsetzen унижавам, омаловажавам противника си в очите на другите.

* * *

tr 1. понижавам, намалявам (цени); 2. омаловажавам, умалявам (нкг заслугите, ценността му);

подценя̀,

подценя̀вам гл. underrate, underestimate, undervalue; misjudge; ( омаловажавам) belittle, disparage; deprecate; depreciate; \подценя заслугите на някого not give s.o. his due.

1. tr 1) мат. изваждам; 2) намалявам, снижавам; restar autoridad подбивам авторитет; restar méritos a омаловажавам, отричам заслугите на; 3) спорт. връщам топката на играч, извършил сервиз или ъглов удар; 4) махам излишък от нещо; 5) рискувам; 2. intr 1) има още, остава все още малко (от нещо); 2) остава още малко, необходимо е още малко време за нещо.